Countdown to Census Day
Đếm ngược đến Ngày Thông Kê Dân Số
WHO WE ARE/ Chúng Ta Là Ai
We are the official Vietnamese-American Complete Count Committee (VNCCC) of Orange County, CA. We come together as a community to raise awareness about the importance of completing the US Census Count 2020.
We invite all to support and encourage all to complete the US Census come April 2020.
---
Chúng tôi là Ủy ban Tổng số người Mỹ gốc Việt (VNCCC) chính thức của Quận Cam, CA. Chúng tôi đến với nhau như một cộng đồng để nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của việc hoàn thành Tổng Thông Kê Dân Số Hoa Kỳ năm 2020. Chúng tôi mời tất cả mọi người ủng hộ và khuyến khích tất cả hoàn thành Tổng Thông Kê Dân Số Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 2020.
Upcoming Event / Sự Kiện Sắp Tới
Why is the Census important to Orange County?
Tại sao Thống Kê dân Số 2020 quan trọng với Orange County?
The Census is required by the U.S. Constitution and getting it right is important to everyone.
An accurate Census:
---------------------------------------------------------------------------------
Thống Kê Dân Số được Hiến Pháp Hoa Kỳ yêu cầu - và làm cho nó đúng là điều quan trọng đối với mọi người.
Một thống kê dân số chính xác:
It's about fair representation in local, state and federal government.
-----------------------------
Điều này giúp bảo đảm sự đại diện công bằng ở cấp chíng quyền địa phương, tiểu bang và liên bang.
It's about resources for your community
(schools, free lunch programs, college grants, housing vouchers and more).
-----------------------------
Điều này giúp bảo đảm nguồn tài nguyên cho cộng đồng của bạn
[truờng học, chương trình bữa trưa miễn phí, học bổng đại học, phiếu giảm giá nhà ở và nhiều chương trình tài nguyên khác}
It's about making sure every voice in your community is counted.
-----------------------------
Điều này giúp bảo đảm mọi ý kiến trong
cộng đồng đều được xem xét.
